Koherence

Autor: Fayth
Přístupnost: do 12 let nepřístupné
Shrnutí: Jak se jednoho krásného dne Doktor vrátil z vycházky celý promočený a co se dělo dál.
Prohlášení: Tato povídka nebyla napsána ani přeložena za účelem zisku. Práva patří BBC.
Poznámka: Originál povídky najdete zde. Translated with permission. Thank you Fayth!
„Jsi si jistý, že ti nic není?“ pozorovala Rose Doktora s neskrývanými obavami.
Ten si z čela odhrnul promáčenou ofinu a začal si ždímat sako, až z něj crčely potůčky ledové vody TARDIS rovnou na podlahu. To vyvolalo několikeré podrážděné zapípání konzole, která ten příval studené vody ve svých obvodech nijak zvlášť neoceňovala, že děkuji.
„Jasně, v pořádku. Jako… rybička,“ zasmál se té asociaci, zatímco Rose obrátila oči v sloup.
Jí to nijak vtipné nepřipadalo. Povídal, že bude venku jen pár minut, a to bylo před několika hodinami. Ještě pořád bylo slyšet, jak do dveří TARDIS silou bouře buší ten liják, který Doktora venku zastihl.
„Rybičky z té potopy jistě mají radost,“ řekla Rose a vytáhla mu z mokrých vlasů malou kroupu. „Neměli bychom začít shánět pár od každého druhu zvířat?“
Zavrtěl hlavou. Ten pohyb plynule přešel v mírný třes, což Rose znepokojilo ještě víc.
„Vážně, vždyť nastydneš! Běž si dát sprchu, jasný? A pořádně horkou. Já ti udělám čaj, jo?“
„Jsem v p-pořádku,“ snažil se vyslovit přes cvakání zubů.
Rose si dala jednu ruku v bok a druhou ukázala na dveře: „Už ať jsi tam!“
Doktor se znovu zachvěl a zašklebil se: „Dobře, ale jenom proto, že mi je zima.“
Ve dveřích se rychle otočil: „Dostanu taky sušenky?“
„Jasně,“ uculila se Rose.
„A toust?“
„Běž už!“ zavelela znova a Doktor odkvačil.
Poznámka: Jak jste si možná všimli, překlad zatím není hotový celý. V hrubých rysech už existuje a doufám, že ho dodělám, jakmile se vrátím z ciziny. Přesto, pokud chcete, můžete podpořit sdružení CEREBRUM tím, že na číslo 87777 pošlete SMS ve tvaru DMS CEREBRUM.

Na základě této povídky jsem odeslal/a DMS nebo příspěvek na účet (klikněte pouze v případě, že je to pravda)