Lekce goa'uldšiny

„Tok'rové?“
„Tok znamená ‚proti‘,“ vysvětloval Teal'c. „Tok'Ra znamená doslova-“
„Proti Raovi,“ pochopil Jackson.
„Takže jsou na naší straně?“ navrhla Carterová. „Nepřítel mého nepřítele je můj spojenec.“
„Nemohli byste tohle řešit, až po nás přestanou střílet?“ přerušil je velmi hlasitě O'Neill.
Všichni se ohlédli na plukovníka čelícího goa'uldské přesile.
„Ano, pane,“ zareagovala Carterová a sáhla po zbrani.

„Jenom ty se můžeš uprostřed útoku začít zajímat o goa'uldštinu, Danieli,“ dobíral si ho Jack později.
„Vždy mě zajímalo, co znamená Zat'nik'atel,“ zamyslel se Daniel.
Jack si povzdechl a přivinul si ho k sobě. Doufal, že pusa by mu mohla odvést myšlenky jinam.
Odvedla.