Ach, ti různorodí čtenáři

Milujeme tvoji ženu,“ pohlédly Tři na knihovnici s užaslými pohledy.
„Co tím, prosím, myslíte?“
„Milujeme tvoji ženu,“ odpověděly prostě.
„Mohu vás, milé dámy, ujistit, že žádnou družku ani druha ve svém životě nemám.“
Tentokrát si Tři nechápavě vyměnily pohledy a cizím jazykem začaly komentovat zařízení, které držely v rukou.
---
„Omlouvám se, že jdu pozdě,“ ozvalo se ode dveří. „Tady Tři se vám snaží udělat radost a rozloučit se obecným jazykem, žel jejich překládací technologie není dokonalá a nezaznamenává faktor kulturních zvyků. Prostě říkají nashledanou slovy: byly jsme rády ve Vaši ženské přítomnosti a doufáme, že vy s tou naší také."