Bernardův problém

“Bernarde, vypadáš odporně,” zašveholila Fran.
Z gauče se vznesl oblak cigaretového dýmu a posléze i Bernard.
"Kchhhhhh!"
"Co je to tentokrát, Bernarde? Daně? Účty? Stížnost sousedské hlídky?"
“Manny.”
Fran udělala obličej.
“Copak ti provedl ten dobrák?”
“Chtěl jsem po něm knihu. Akta banánového háje.”
“Taková kniha neexistuje.”
“Já vím. Řekl jsem mu, že dokud ji nenajde, nedostane výplatu.”
“Bernarde!”
Bernard se zatvářil jako žluklé máslo. Kupičkou popela a účtů postrčil přes stůl svazeček.
“Akta banánového… napsal Manny Bianco!” vykřikla Fran. “Tak tuhle bitvu jsi prohrál, Bernarde.”
“Bitvu možná, válku nikoliv,” odsekl Bernard temně. “Uvidíme, kolik dokáže do oběda prodat výtisků!”