Tady pšenka nepokvete, ani ječmen

Historické okénko: Erik Thorvaldsson, neboli také Erik Rudý, byl Seveřan, který v 10. století, založil první kolonie v Grónsku. Musela to být rozhodně dost rozporuplná osobnost, protože první tři roky strávil v Grónsku poté, co byl odsouzen k vyhnanství za vraždu. Ale když se vrátil a vyprávěl o místě, kde žil, šlo s ním do neznáma pozoruhodné množství lidí (historické zdroje mluví zhruba o pěti stovkách).
V Grónsku měli první kolonisté překvapivě dobré podmínky k chovu odolných pasteveckých zvířat a dařil se samozřejmě rybolov, ale Erik Rudý stále nepřestával pátrat po místě, kde by se dalo pěstovat obilí. Postupoval na západ a někdy kolem roku 1000 se dostal až na ostrov Disko. Je tam zima jako v ruském filmu, ale železná ruda je tak cenná komodita, že se vyplatilo postavit tam osadu.
Jeho syn, Leif Eriksson, v otcových průzkumech západu pokračoval a kdo dával v hodinách dějepisu pozor, ví, že Leif je oficiálně prvním Evropanem, který objevil Ameriku.