Ianto má volno

Lisa si potmě zouvá boty a nic netuše jde do ložnice, do níž provede něco, co připomíná vpád. Sebere se ze země. Rozsvítí. Na zemi se válí tyčka, která jej způsobila. Pohledem přejede další překážky, Ianta s Evanem v posteli (nutno říct, že vypadají roztomile), nedopité pivo na nočním stolku, stejná tekutina v misce.
Ianto, probuzen hlukem a světlem, mžourá na Lisu. Dochází mu, že je zle.
„Nemyslela jsem si, že máš problém rozeznat ovci od psa! Ani bych tě nepodezřívala, že bys byl schopen nalévat alkohol nezletilým! Zabít málo!“
„Jemu se to líbilo.“ zkouší na svou obranu Ianto.
„Oba!“