Vždycky měl oči upřené k obzoru. Miloval bílá místa na mapách. Neznámé hranice. Vše, co je mimo dosah.
Teď jedna terra incognita, nepředstavitelně krásná, seděla přímo proti němu u malého kavárenského stolku a s mírně ohrnutým nosíkem se nimrala v kávovém koláčku.
„Nemysli si, še tohle je rande,“ řekla o chvíli předtím, když s pečlivě naplánovaným zpožděním dorazila.
Bill se usmál.
„Jednou si tě vezmu. Budeme mít tři děti a domek na břehu moře.“
„To uršitě,“ ušklíbla se Fleur a přehodila nohu přes nohu. Pomalu, s rozmyslem, aby měl dost času si ty nekonečně dlouhé nohy prohlédnout.
Výzva byla přijata.
Drabble je originální, ale přiznávám, že pár Bill a Fleur je pro mě navždy definovaný povídkou The Moon People od Elanne - http://elanne.livejournal.com/63740.html , kterou doporučuji, je to nesmírně půvabná věc.
Pro vlastní potěšení jsem ji kdysi přeložila, takže pokud má někdo zájem, zde odkaz na tento můj (podotýkám nejsem zdaleka profesionální překladatelka) výtvor:
http://www.leporelo.estranky.cz/clanky/preklady/deti-luny---prvni-cast…
http://www.leporelo.estranky.cz/clanky/preklady/deti-luny---druha-cast…
http://www.leporelo.estranky.cz/clanky/preklady/deti-luny---cast-treti…
- Pro vkládání komentářů se musíte přihlásit
Jé, kdyby věděla. :D
Blueberry Lady
Jé, kdyby věděla. :D
Velmi romantické! :-)
Rya
Velmi romantické! :-)
Doufám, že to vyšlo!
Awwwwww! Tohle si dovedu živě
Carmen
Awwwwww! Tohle si dovedu živě představit. Krásné drabble. (Achjo, takže další povídka na seznam ažbudekonečněkonecčervnaajábudumítčas. Edit: Ha, ono to není dlouhé. Jde se prokrastinovat. :D)
..aawwwwwwwwww. Mimochodem –
Carmen
..aawwwwwwwwww. Mimochodem – skvělý překlad.
Nádherný drabble. O tomhle
Tenny
Nádherný drabble. O tomhle páru se moc nepíše a to je škoda. :)
Parádní!
Faob
Uniklo. Krásně napsané. Pár slov a celá scéna před očima (a ještě spousta věcí mezi řádky, za slovy...). Smekám!
Dík, za autorův výběr, jinak
Aplír
Dík, za autorův výběr, jinak bych přišla o literární požitek. Pěkné drabble + úchvatný překlad.
Joj, to je moc pěkné! :)
Azereth
Joj, to je moc pěkné! :)
Děkuju za všechna tvá letošní
strigga
Děkuju za všechna tvá letošní potterovská drabblata.. popravdě, mám pro ně slabost :) a tohle je tak roztomilý :)