Tak dlouho se tahá za jazyk, až se jazyk utrhne

„Trappe, koukni, co se stalo mé botě!“ zanaříkal Hawkey, když Trapper vstoupil do Bažiny.
„Ale né, už zase? Vždyť je nemáš ani tři měsíce!“ odpověděl Trapper.
„Duch jazyka mé boty krvácí žalem, ale navždy už ji opustil!“ Hawkey mával jazykem boty ve vzduchu. „Bude mi foukat na kotníky,“ vzlykl.
„Půjčím ti tlusté ponožky, co mi upletla žena. Jsou z tak teplé vlny, že tě budou svědět nohy ještě dlouho potom, co se vrátíš domů,“ odtušil Trapper. Pak zvážněl. „Víš, co to znamená, že jo?“
Hawkey zesinal. „Né, už né... raději budu chodit bos, než abych tím kolečkem musel projít znovu!“