pozn.: slash
„Přepadení! Obsazuji tuto loď jménem Anglie.“
„Franku, ty tu vidíš nějakou loď?“
„Ta postel by třeba plula. Jsi zajat, Španěle!“
„Jsem Portugalec!“
„Jen když se ti to hodí, co? Čím si vykoupíš svobodu?“
„Kdo říká, že o ni stojím? Kam mě uneseš, piráte?“
„Co třeba na konec světa?“
„Sám dobře víš, že svět nemá konec.“
„Třeba jsme ho prostě přehlédli, Ferdo.“
„Neříkej mi tak, nebo…“
„Opatrně s těmi výhrůžkami, nezapomínej, že jsi mým zajatcem.“
„To se uvidí!“
Fernão zabere, překulí se s Francisem po posteli a políbí ho.
S ním bych ten konec světa hledat šel, pomyslí si oba zároveň.
pozn. 2: konečně! Před třemi roky jsem o nich psala seminárku k maturitě a hrabalo mi z toho natolik, že jsem je chtěla zeslashovat. A bylo mi úplně jedno, že Magalhães umřel 19 let před Drakeovým narozením.
pozn. 3: pokračováním jest Sláva patří prvnímu, i když následovníci to umí lépe