Bylo léto. Slunce pražilo a každý poník, který mohl, byl zalezlý někde ve stínu, pokud možno u vody. Šestka kamarádek trávila den na pláži u rybníka, přičemž Rarity si dávala pozor, aby sluníčku ani na chvíli nevystavila svůj čistě bílý nosík (měla speciálně navržený módní klobouk), Twilight Sparkle líně listovala nejnovějším románkem od Láskomily Srdcové, Fluttershy svými křídly poskytovala stín několika králíčkům, které zároveň ovívala, Rainbow Dash a Applejack se snažily jedna druhou předehnat v plavání přes rybník a Pinkie Pie? Ta zrovna na pláž přiskotačila s velkým nafukovacím balónem a sítí.
"To je žůžo, je nás akorát na odbíjenou!" konstatovala a vmžiku měla síť napnutou a klisničky rozdělené do týmů.
"Twilight, Rainbow a Fluttershy proti Rarity, Applejack a mě."
Všechny se do hry tak zabraly, že nevnímaly čas. Jak se slunce blížilo k poledni, začalo být příliš horko a kamarádky dostaly žízeň.
"Brrr...moje voda za tu dobu pěkně zteplala," stěžovala si Rarity. Pinkie vytáhla z jednoho ze svých udělátek perfektně orosenou lahev vody.
"Neměla bys to pít ledové, to je nebezpečné," varovala ji Twilight.
Pinkie jen pokrčila rameny a lahev doslova vysála.
Příštích pár dní klisničky místo na pláž chodily za ní domů, kde ležela se zápalem plic.