Autorská práva by se měla dodržovat

Obrázek uživatele Arenga
Úvodní poznámka: 

Bez bodu.

Navazuje na: http://www.sosaci.net/node/38342

Praha, cca 1962

Drabble: 

„Myslím, že je to dobré,“ konstatovala Cosette a rozložila na stůl hotovou šálu. „Docela jednoduchý návod, moc pěkný vzor.“
„Mně se to nelíbí,“ nesdílela její nadšení Doramo.
Překvapeně na ni pohlédla.
„Nemyslím tvé háčkování, ale celkově princip. Překládáme z francouzského journalu, který československému časopisu soudružsky poskytl nějaký magazín z Moskvy. Otisknou to, nám zaplatí za překlad, ale Francouzům ani korunu. V podstatě je to krádež.“ Roky práce v advokacii nemohla zapřít.
Cosette se zamyslela. „Máš pravdu. Ale můžeme to přece pozměnit. Dokonce by šlo udělat víc typů té šály. A na všechny jeden návod. Tím původním se jen volně inspirujeme.“

Komentáře

Obrázek uživatele mila_jj

Děvčata jsou opravdu poctivá.

Co já vím, tak se knížky z angličtiny překládaly do ruštiny a ty se pak soudružsky poskytly do zbytku socialistického tábora. (Oni naštěstí Sověti nebyli hloupí a věděli, že krok se Západem držet musí. Jinak by sem neprosáklo vůbec nic.)

Obrázek uživatele Arenga

To víš, dcery advokáta, vychované ještě před první světovou...

Obrázek uživatele Aries

Bývala to běžná praxe

Obrázek uživatele Arenga

Já vím.

Obrázek uživatele Regi

Jasně. Mám jednu roztomilou knížku, jejíž titulek i obsah se ke Cosettinu nápadu velmi hodí: Kraď jako umělec. :-)

Obrázek uživatele Arenga

o tom jsem slyšela ;-)

Obrázek uživatele Faob

I když - ona i ta volná inspirace nemusí být daleko od krádeže! Pěkněs připomněla, jak se s průmyslovou i veškerou další špionáží východní blok naprosto nepáral!!!

Obrázek uživatele Arenga

záleží, jak moc volná je, že

Obrázek uživatele KattyV

Hranice mezi inspirací a krádeží může být tenká jako vlas. :)

Obrázek uživatele Arenga

To taky.

Obrázek uživatele Tora

nejmíň se s tím zabývali zpěváci, ti obšlehávali hity jedna radost, bez uzardění

Obrázek uživatele Arenga

ano, přesně to také byla moje inspirace k tomuhle drabble :-)

Obrázek uživatele Apatyka

Geny se nezapřou. Líbí

Obrázek uživatele Arenga

Děkuji moc.

-A A +A