Výtah

"Nerada vás ruším, ale měli byste urychleně opravit brokolici na 5124. patře!"

"Myslela jsi závadu, že, Holly?"

"Říkala jsem závadu, hlavně už dělejte!"

"Tak jdeme. Krytone, v čem je problém?"

"V podstatě jde o to, pane, že z nějakého starého disku se rozšířil virus - generátor náhodných čísel a možná i slov, kterými nahrazuje skutečná data."

"Takže to vůbec nemusí být to 5124. podlaží?"

"Přesně tak pane, tolik podlaží totiž Červený trpaslík ani nemá."

"Tak jdeme do výtahu, zeptáme se Holly z jiného terminálu."

Rimmer přivolává výtah.

"Hele, Rimráku, moc tomu nerozumím, ale jsi si jistý, že chceme jet první třídou?"